oraec549-12

token	oraec549-12-1	oraec549-12-2	oraec549-12-3	oraec549-12-4	oraec549-12-5	oraec549-12-6	oraec549-12-7	oraec549-12-8	oraec549-12-9	oraec549-12-10	oraec549-12-11	oraec549-12-12	oraec549-12-13	oraec549-12-14	oraec549-12-15	←
written form	jn	ꜣḫ.w	m	mḥ	8	m	ꜣw	wꜥ	nb	jm	ꜣzḫ	sn	r-gs	bꜣ.pl	jꜣb,tj.w	←
hiero																←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]	Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)	von	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	in (Eigenschaft, Material)	Länge	Einer	jeder	davon	ernten	sie [Enkl. Pron. pl.3.c]	in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)	Ba-Seelen	östlich	←
lemma	jn	ꜣḫ	m	mḥ	1...n	m	ꜣw	wꜥ	nb	jm	ꜣzḫ	sn	r-gs	bꜣ.w	jꜣb.tj	←
AED ID	851426	203	64360	73330	850814	64360	31	400101	81660	24640	264	136190	851526	850437	20570	←
part of speech	particle	substantive	preposition	substantive	numeral	preposition	substantive	substantive	adjective	adverb	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	←
name																←
number					cardinal											←
voice																←
genus																←
pronoun												personal_pronoun				←
numerus		substantive_masc		substantive_masc			substantive_masc	substantive_masc						substantive_masc		←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective															nisbe_adjective_substantive	←
particle																←
adverb										prepositional_adverb						←
verbal class											verb_3-lit					←
status																←

Translation: "Verklärte", deren jeder einzelne 8 Ellen groß ist, sind es, die sie neben den östlichen Bas ernten.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero