oraec549-27

token	oraec549-27-1	oraec549-27-2	oraec549-27-3	oraec549-27-4	oraec549-27-5	oraec549-27-6	oraec549-27-7	oraec549-27-8	oraec549-27-9	oraec549-27-10	oraec549-27-11	oraec549-27-12	oraec549-27-13	←
written form	jsḫ.n	=k	js	ḥnꜥ	ꜣḫ.w	r-gs	bꜣ.pl	jꜣb,tt	ꜥq.tw	m-wstn,w	r	sbḫ,t.pl	štꜣ.pl	←
hiero														←
line count	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[11]	←
translation	sicheln; ernten	du	[Partikel (enklitisch, außerhalb der Negation)]	zusammen mit	Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter)	in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)	Ba-Seelen	Osten	eintreten	ungehindert	in (lokal)	Pforte	geheim; geheimnisvoll	←
lemma	ꜣzḫ	=k	js	ḥnꜥ	ꜣḫ	r-gs	bꜣ.w	jꜣb.tjt	ꜥq		r	sbḫ.t	štꜣ	←
AED ID	264	10110	31130	850800	203	851526	850437	20590	41180		91900	131970	400452	←
part of speech	verb	pronoun	particle	preposition	substantive	preposition	substantive	substantive	verb	unknown	preposition	substantive	adjective	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun												←
numerus					substantive_masc		substantive_masc	substantive_fem						←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit								verb_2-lit					←
status														←

Translation: Und du hast mit den "Verklärten" neben den Bas des Ostens geerntet, da du ungehindert die verborgenen Portale betreten hast.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero