oraec5524-3

token	oraec5524-3-1	oraec5524-3-2	oraec5524-3-3	oraec5524-3-4	oraec5524-3-5	oraec5524-3-6	oraec5524-3-7	oraec5524-3-8	oraec5524-3-9	oraec5524-3-10	←
written form	j	zšn	pn	n	twt	pn	n	Nfr-tm	jnk	z	←
hiero											←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	[Interjektion]; oh!	Lotusblume	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	[Gen.]	Statue, Bild	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	[Gen.]	GN/Nefertem	ich, [pron. abs. 1. sg.]	Mann	←
lemma	j	zšn	pn	n.j	twt	pn	n.j	Nfr-tm	jnk	z	←
AED ID	20030	145220	59920	850787	170470	59920	850787	83860	27940	125010	←
part of speech	interjection	substantive	pronoun	adjective	substantive	pronoun	adjective	entity_name	pronoun	substantive	←
name								gods_name			←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun			demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun		←
numerus		substantive_masc			substantive_masc					substantive_masc	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective				nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition				←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status											←

Translation: Oh du ("diese") Lotusblume dieses Bildes des Nefertem, ich bin ein Mann!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero