oraec555-18

token	oraec555-18-1	oraec555-18-2	oraec555-18-3	oraec555-18-4	oraec555-18-5	oraec555-18-6	oraec555-18-7	←
written form	sw	mj	ṯꜣ.wj	n	wn[š]	[n]	[jhꜣy]	←
hiero								←
line count	[x+2.5]	[x+2.5]	[x+2.5]	[x+2.5]	[x+2.5]	[x+2.5]	[x+2.5]	←
translation	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	wie	Junges	[Genitiv (invariabel)]	Schakal	in	Feldlager; Viehhürde	←
lemma	sw	mj	ṯꜣ	n.j	wnš	m	jh.w	←
AED ID	851203	850796	173950	850787	47020	64360	30210	←
part of speech	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus			masculine	masculine	masculine		masculine	←
pronoun	personal_pronoun							←
numerus			singular	singular	singular		singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective				nisbe_adjective_preposition				←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Er (d.h. der Hitzige) ist wie das Jungtier eines "Wolfs[schakals" im Lager.]

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero