oraec555-24

token	oraec555-24-1	oraec555-24-2	oraec555-24-3	oraec555-24-4	oraec555-24-5	oraec555-24-6	oraec555-24-7	←
written form	sw	(ḥr)	jri̯	d[mj]	=[f]	[n]	[gꜣ~ṯꜣ]	←
hiero								←
line count	[x+2.8]	[x+2.8]	[x+2.8]	[x+2.8]	[x+2.8]	[x+2.8]	[x+2.8]	←
translation	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	machen	berühren	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	Krüppel	←
lemma	sw	ḥr	jri̯	dmj	=f	m	gṯ	←
AED ID	851203	107520	851809	179320	10050	64360	855234	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus				masculine			masculine	←
pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus				singular			singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection			infinitive	relativeform				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class			verb_3-inf	verb_3-lit				←
status							st_absolutus	←

Translation: Er macht den, den [er] be[rührt/getroffen hat, zum Krüppel (?).]

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero