This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec556-23-1 | oraec556-23-2 | oraec556-23-3 | oraec556-23-4 | oraec556-23-5 | oraec556-23-6 | oraec556-23-7 | oraec556-23-8 | oraec556-23-9 | oraec556-23-10 | oraec556-23-11 | oraec556-23-12 | oraec556-23-13 | oraec556-23-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | m-ḫt | jri̯ | =k | nn-n | tmt,w.pl | jri̯.ḫr | =k | wrḥ,t | m | tbn | ꜥd | bj,t | mrḥ,t | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓁹 | 𓎡 | 𓇑𓇑𓈖𓈖 | 𓏏𓍃𓅓𓏏𓅱𓈒𓏥 | 𓁹𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓅨𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓅓 | 𓏏𓃀𓈖𓐎 | 𓎙𓂧𓏌𓏥 | 𓆤𓏏𓏌𓏥 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | ← |
| line count | [78,14] | [78,14] | [78,15] | [78,15] | [78,15] | [78,15] | [78,15] | [78,15] | [78,15] | [78,15] | [78,15] | [78,15] | [78,15] | [78,16] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | nach (temporal) | machen; fertigen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | diese [Dem. Pron. pl.c.] | Pulver | machen; fertigen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Salbmittel | bestehend aus | Knochenmark | Fett (vom Tier) | Honig | Öl/Fett | ← |
| lemma | jr | m-ḫt | jri̯ | =k | nn-n | tmt.w | jri̯ | =k | wrḥ.t | m | tbn | ꜥḏ | bj.t | mrḥ.t | ← |
| AED ID | 851427 | 65300 | 851809 | 10110 | 500001 | 172330 | 851809 | 10110 | 48060 | 64360 | 170690 | 41980 | 54210 | 72840 | ← |
| part of speech | preposition | preposition | verb | pronoun | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nachdem du diese Pulver gemacht hast, sollst du ein Salbmittel aus Knochenmark, Fett, Honig (und) Öl/Fett machen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License