oraec556-27

token	oraec556-27-1	oraec556-27-2	oraec556-27-3	oraec556-27-4	oraec556-27-5	oraec556-27-6	oraec556-27-7	oraec556-27-8	oraec556-27-9	oraec556-27-10	oraec556-27-11	←
written form	mnš,t	1	pꜣq,yt	n(,j).t	hnw	mꜣ(w)	1	ḫpr-ḏs≡f	n(,j)	bj,t	1	←
hiero	𓏠𓈖𓈙𓏏𓈒𓏥	𓏤	𓅯𓄿𓈎𓇋𓇋𓏏𓊌	𓈖𓏏	𓉔𓈖𓏌𓅱𓏌𓏤	𓌳𓏛	𓏤	𓆣𓂋𓆓𓊃𓆑	𓈖	𓆤𓏏𓏌𓏥	𓏤	←
line count	[78,16]	[78,17]	[78,17]	[78,17]	[78,17]	[78,17]	[78,17]	[78,17]	[78,17]	[78,17]	[78,17]	←
translation	[ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)]		Scherbe	von [Genitiv]	[ein Topf]	neu		[offizinell Verwendetes]	von [Genitiv]	Honig		←
lemma	mnš.t		pꜣq.t	n.j	hnw	mꜣw		ḫpr-ḏs=f	n.j	bj.t		←
AED ID	71380		59350	850787	98700	66150		863033	850787	54210		←
part of speech	substantive		substantive	adjective	substantive	adjective		substantive	adjective	substantive		←
name												←
number												←
voice												←
genus	feminine		feminine	feminine	masculine	masculine		masculine	masculine	feminine		←
pronoun												←
numerus	singular		singular	singular	singular	singular		singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective				nisbe_adjective_preposition					nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Roter Ocker: 1, Scherbe eines neuen Hin-Maß-Topfes: 1, „Selbstentstandenes“ vom Honig: 1.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero