This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec556-3-1 | oraec556-3-2 | oraec556-3-3 | oraec556-3-4 | oraec556-3-5 | oraec556-3-6 | oraec556-3-7 | oraec556-3-8 | oraec556-3-9 | oraec556-3-10 | oraec556-3-11 | oraec556-3-12 | oraec556-3-13 | oraec556-3-14 | oraec556-3-15 | oraec556-3-16 | oraec556-3-17 | oraec556-3-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏrḏ | n(,j) | šnd,t | ḥsb | ḏrḏ | n(,j) | nbs | ḥbs | stj | rʾ-32 | šs,yt | n(,j).t | wꜣḏ,w | rʾ-32 | jm,j | n(,j) | wḏꜥ,yt | rʾ-8 | ← |
| hiero | 𓄔𓏤 | 𓈖 | 𓍲𓂧𓏏𓆭𓆱 | 𓏴 | 𓄔𓏤 | 𓈖 | 𓈖𓃀𓋴𓆭𓆱 | 𓏴 | 𓐮𓏏𓏭𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓍱𓊃𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 | 𓈖𓏏 | 𓇅𓅱𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓏶𓅓𓏭 | 𓈖 | 𓐣𓇋𓇋𓏏𓇠 | 𓂋𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | ← |
| line count | [78,5] | [78,5] | [78,5] | [78,5] | [78,5] | [78,5] | [78,5] | [78,5] | [78,5] | [78,5] | [78,5] | [78,5] | [78,6] | [78,6] | [78,6] | [78,6] | [78,6] | [78,6] | ← |
| translation | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | Dornakazie (Nilakazie) | Blätter (der Bäume) | von [Genitiv] | Christusdorn | Ocker | [Bruchzahl] | [grüne Fritte als Pigment] | von [Genitiv] | grüner Stein (allg.); Malachit | [Bruchzahl] | Inneres | von [Genitiv] | Süßwassermuschel | [Bruchzahl] | ← | ||
| lemma | ḏrḏ | n.j | šnḏ.t | ḏrḏ | n.j | nbs | ztj | 1...n | šs.yt | n.j | wꜣḏ | 1...n | jm.j | n.j | wḏꜥ.yt | 1...n | ← | ||
| AED ID | 185150 | 850787 | 156510 | 185150 | 850787 | 82810 | 147520 | 850814 | 157140 | 850787 | 43620 | 850814 | 25120 | 850787 | 850426 | 850814 | ← | ||
| part of speech | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Blätter der Dornakazie: ein viertel (Dja), Blätter des Christdorns: ein viertel (Dja) Ocker: 1/32 (Dja), Fritte von Malachit: 1/32 (Dja), das Innere einer Süßwassermuschel: 1/8 (Dja).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License