This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5567-6-1 | oraec5567-6-2 | oraec5567-6-3 | oraec5567-6-4 | oraec5567-6-5 | oraec5567-6-6 | oraec5567-6-7 | oraec5567-6-8 | oraec5567-6-9 | oraec5567-6-10 | oraec5567-6-11 | oraec5567-6-12 | oraec5567-6-13 | oraec5567-6-14 | oraec5567-6-15 | oraec5567-6-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jy.n | =j | m | wp(,wt) | n(,j.t) | Rꜥ,w | ḥwj | kꜣ.w | r | s,t | jr(,j).pl | r | sḏf(ꜣ) | pꜣw,tj.w | n | nṯr.pl-ꜥꜣ.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | kommen | ich | mit etwas | Botschaft; Auftrag | [Genitiv] | Re | Nahrung, Speise | Nahrung; Speise | an | Sitz | Zugehöriger | um zu | speisen; versorgen | Urgott | für (jmd.) | der große Gott (Gott) | ← |
| lemma | jwi̯ | =j | m | wpw.t | n.j | Rꜥw | ḥw | kꜣ | r | s.t | jr.j | r | sḏfꜣ | pꜣw.tj | n | nṯr-ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 21930 | 10030 | 64360 | 45750 | 850787 | 400015 | 102280 | 162890 | 91900 | 854540 | 28510 | 91900 | 150510 | 500060 | 78870 | 90360 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | entity_name | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | preposition | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin mit einer Botschaft für Re gekommen, Nahrung und Speise an den Sitz der Zugehörigen, um die Urzeitlichen zu ernähren, für die Großen Götter.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License