This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec557-7-1 | oraec557-7-2 | oraec557-7-3 | oraec557-7-4 | oraec557-7-5 | oraec557-7-6 | oraec557-7-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dd.tw | =w | n | (j)m(,j)-r(ʾ)-pr | Nḏm | n | tꜣ-ḥw,t-nsw-by,t-Wsr-mꜣꜥ,t-Rꜥ-stp-n-Rꜥ-ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)-m-pr-Jmn | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,4] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. pl.3.c.] | hin zu | Hausvorsteher; Gutsvorsteher | PN/m | [Genitiv (invariabel)] | Ramesseum | ← |
| lemma | rḏi̯ | =w | n | jm.j-rʾ-pr | Nḏm | n.j | Tꜣ-ḥw.t-nswt-bj.tj-Wsr-mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-m-pr-Jmn | ← |
| AED ID | 851711 | 42370 | 78870 | 400013 | 704007 | 850787 | 859892 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | epitheton_title | entity_name | adjective | entity_name | ← |
| name | person_name | artifact_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | ||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Sie wurden dem Gutsvorsteher des 'Tempels des Königs von Ober- und Unterägypten, (Usermaatre Setepenre)| - LHG - im Tempel des Amun', Nedjem, übertragen."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License