oraec5570-3

token	oraec5570-3-1	oraec5570-3-2	oraec5570-3-3	oraec5570-3-4	oraec5570-3-5	oraec5570-3-6	oraec5570-3-7	←
written form	swꜣ.n	=j	ḥr	pr	=j	r	nswt	←
hiero								←
line count	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	[25,18]	←
translation	vorbeigehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[lokal]	Haus	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	(oberägyptischer) König	←
lemma	swꜣi̯	=j	ḥr	pr	=j	r	nswt	←
AED ID	129740	10030	107520	60220	10030	91900	851639	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	epitheton_title	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus				substantive_masc				←
epitheton							epith_god	←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_4-inf							←
status								←

Translation: Ich bin an meinem Haus vorbei zum König gegangen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero