This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5570-5-1 | oraec5570-5-2 | oraec5570-5-3 | oraec5570-5-4 | oraec5570-5-5 | oraec5570-5-6 | oraec5570-5-7 | oraec5570-5-8 | oraec5570-5-9 | oraec5570-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:nḏ | ḥr | =k | pꜣi̯.y | p,t | sḥḏ | pꜣ!! | ḥḏ,t | wnn.t | jm | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [25,19] | [25,19] | [25,19] | [25,19] | [25,19] | [25,19] | [25,19] | [25,19] | [25,19] | [25,19] | ← |
| translation | begrüßen | hin zu | [Suffix Pron. sg.2.m.] | fliegen | Himmel | hell werden lassen | der [Artikel sg.m.] | die Weiße (Krone von O.Äg.) | [aux.] | dort | ← |
| lemma | nḏ | ḥr | =k | pꜣi̯ | p.t | sḥḏ | pꜣ | ḥḏ.t | wnn | jm | ← |
| AED ID | 854522 | 107520 | 10110 | 58780 | 58710 | 141250 | 851446 | 112440 | 46050 | 24640 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | verb | substantive | verb | pronoun | substantive | verb | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_fem | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | prepositional_adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_caus_2-lit | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Sei gegrüßt, der/die (zum) Himmel emporfliegt, die die Weiße Krone weiß macht, die dort ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License