oraec560-14

token oraec560-14-1 oraec560-14-2 oraec560-14-3 oraec560-14-4 oraec560-14-5 oraec560-14-6 oraec560-14-7 oraec560-14-8 oraec560-14-9 oraec560-14-10 oraec560-14-11 oraec560-14-12 oraec560-14-13 oraec560-14-14 oraec560-14-15 oraec560-14-16 oraec560-14-17 oraec560-14-18 oraec560-14-19
written form nꜣ nṯr.pl (ḥr) jri̯ =w n pr-ꜥꜣ [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] [pꜣ] ḥqꜣ ꜥꜣ n tꜣ nb jw bw jri̯ =tw [...]
hiero 𓈖𓄿𓏥 𓊹𓊹𓊹𓏥 𓁹𓂋 𓅱𓏥 𓈖 𓉻𓉐𓉐𓅆𓅆 𓋾𓈎𓅆 𓉻𓏛 𓈖 𓇾𓏤𓈇 𓎟 𓇋𓅱 𓃀𓅱 𓁹𓂋𓅱 𓏏𓅱
line count [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9] [x,9]
translation die [Artikel pl.c.] Gott [Bildungselement des Präsens I] tun [Suffix Pron. pl.3.c.] für (jmd.) Pharao ("großes Haus") lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.) der [Artikel sg.m.] Herrscher erhaben [Genitiv (invariabel)] Land (geogr.-polit.) jeder [Umstandskonverter] [Negationspartikel] machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln [Suffix Pron. sg.3.c.]
lemma nꜣ nṯr ḥr jri̯ =w n pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb pꜣ ḥqꜣ ꜥꜣ n.j tꜣ nb jw bw jri̯ =tw
AED ID 851623 90260 107520 851809 42370 78870 60430 400004 851446 110360 450158 850787 854573 81660 21881 55130 851809 170100
part of speech pronoun substantive preposition verb pronoun preposition substantive adjective pronoun substantive adjective adjective substantive adjective particle particle verb pronoun
name
number
voice
genus masculine masculine masculine masculine
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun
numerus plural singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection infinitive
adjective nisbe_adjective_preposition
particle
adverb
verbal class verb_3-inf verb_3-inf
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus

Translation: Die Götter führten sie für Pharao [- LHG -, den] erhabenen Herrscher eines jeden Landes aus, wobei man nicht [---] tat [---].

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License