This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec560-32-1 | oraec560-32-2 | oraec560-32-3 | oraec560-32-4 | oraec560-32-5 | oraec560-32-6 | oraec560-32-7 | oraec560-32-8 | oraec560-32-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =n | (ḥr) | gmi̯ | ⸢600⸣ | n | Mꜥ~šꜣ~wꜣ~šꜣ~.pl | ṯꜣi̯.y | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓈖𓏥 | 𓅠𓅓𓏛 | [⯑] | 𓈖 | 𓅓𓂝𓆷𓄿𓍯𓄿𓆷𓄿𓌙𓀀𓏥 | 𓅷𓄿𓇋𓇋𓂷𓂡 | ← | ||
| line count | [x+1,11] | [x+1,11] | [x+1,11] | [x+1,11] | [x+1,11] | [x+1,11] | [x+1,11] | [x+1,11] | ← | |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | [Suffix Pron. pl.1.c.] | [mit Infinitiv] | finden | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Genitiv (invariabel)] | Meschwesch (libyscher Stamm) | fortnehmen | ← | |
| lemma | jw | =n | ḥr | gmi̯ | 1...n | n.j | Mšwš | ṯꜣi̯ | ← | |
| AED ID | 21881 | 10070 | 107520 | 167210 | 850814 | 850787 | 76410 | 174260 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | verb | numeral | adjective | entity_name | verb | ← | |
| name | artifact_name | ← | ||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | participle | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Dann fanden wir 600 der Meschwesch, die/indem sie raubten [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License