This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5603-23-1 | oraec5603-23-2 | oraec5603-23-3 | oraec5603-23-4 | oraec5603-23-5 | oraec5603-23-6 | oraec5603-23-7 | oraec5603-23-8 | oraec5603-23-9 | oraec5603-23-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mꜣꜣ | =(j) | nṯr-ꜥꜣ | m-ẖnw | krjw | hrw | pwy | n | jp | bꜣ.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | sehen; erblicken | ich [pron. suff. 1. sg.] | GBez, EP | im Inneren von, in, aus [lokal] | Kapelle, Schrein, Götterwohnung | Tag | jener, [pron. dem. masc. sg.] | [Gen.] | zählen | Personifikation(2) | ← |
| lemma | mꜣꜣ | =j | nṯr-ꜥꜣ | m-ẖnw | kꜣr | hrw | pwy | n.j | jp | bꜣ | ← |
| AED ID | 66270 | 10030 | 90360 | 65370 | 163620 | 99060 | 851522 | 850787 | 24070 | 52840 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | epitheton_title | preposition | substantive | substantive | pronoun | adjective | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Möge (ich) den Großen Gott im Innern des Schreins sehen, an jenem Tage der Bewertung ("zählen") der Bas!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License