This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5606-3-1 | oraec5606-3-2 | oraec5606-3-3 | oraec5606-3-4 | oraec5606-3-5 | oraec5606-3-6 | oraec5606-3-7 | oraec5606-3-8 | oraec5606-3-9 | oraec5606-3-10 | oraec5606-3-11 | oraec5606-3-12 | oraec5606-3-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | bꜣ | ꜥꜣ | šf,yt | m | =k | Wsjr | [...] | mꜣꜥ-ḫrw | jwi̯(.w) | mꜣꜣ{tw} | =f | 〈ṯw〉 | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← | |
| translation | [Interjektion]; oh! | Manifestation (1) | groß, viel, lang, alt, erhaben | Ansehen | siehe! | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | [Totentitel] | gerechtfertigt, Seliger | kommen | sehen; erblicken | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | du, [pron. enkl. 2. masc. sg.] | ← | |
| lemma | j | bꜣ | ꜥꜣ | šf.yt | m | =k | Wsjr | mꜣꜥ-ḫrw | jwi̯ | mꜣꜣ | =f | ṯw | ← | |
| AED ID | 20030 | 52840 | 450158 | 154080 | 64440 | 10110 | 49461 | 66750 | 21930 | 66270 | 10050 | 174900 | ← | |
| part of speech | interjection | substantive | adjective | substantive | particle | pronoun | epitheton_title | substantive | verb | verb | pronoun | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-gem | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Oh, Ba mit großem Ansehen, siehe, Osiris NN, gerechtfertigt, ist gekommen, damit er 〈dich〉 sehe!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License