This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5693-1-1 | oraec5693-1-2 | oraec5693-1-3 | oraec5693-1-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ẖs | n | Ḫt | ← |
| hiero | ← | ||||
| line count | [70 B] | [70 B] | [70 B] | ← | |
| translation | elend | [Genitiv (invariabel)] | Land Chatti | ← | |
| lemma | ẖz | n.j | Ḫt | ← | |
| AED ID | 400267 | 850787 | 121250 | ← | |
| part of speech | adjective | adjective | entity_name | ← | |
| name | place_name | ← | |||
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | ← | ||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | ← | ||||
| status | ← |
Translation: [Beischrift zu getötetem Hethiter, links von Festung, Westwand, Südhälfte der Hofmauer zwischen VIII. und IX. pylon] [§39] (Das ist) ... elende ... von Chatti.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License