This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec57-20-1 | oraec57-20-2 | oraec57-20-3 | oraec57-20-4 | oraec57-20-5 | oraec57-20-6 | oraec57-20-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | 〈Ḫnsꜣ,t〉 | 〈ḥtm.tj〉 | m | ⸢spd⸣ | [...] | ẖkr.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [A3, 2] | [A3, 2] | [A3, 2] | [A3, 2] | [A3, 3] | ← | ||
| translation | [Göttin] | (jmdn./etwas) versehen mit | durch (etwas) | Schmuck | ← | |||
| lemma | Ḫns.t | ḥtm | m | ẖkr | ← | |||
| AED ID | 118680 | 111590 | 64360 | 124740 | ← | |||
| part of speech | entity_name | verb | preposition | substantive | ← | |||
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [... ... ... ... ... ... (Götter- oder Königsbezeichnung)]. {Die $ḫns.yt$-Haarkrankheit ist vernichtet} 〈die (Göttin) Chensat ist ausgestattet〉 mit/als (?) ... [... ... ... ... ... ...] Schmuck.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License