This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec57-23-1 | oraec57-23-2 | oraec57-23-3 | oraec57-23-4 | oraec57-23-5 | oraec57-23-6 | oraec57-23-7 | oraec57-23-8 | oraec57-23-9 | oraec57-23-10 | oraec57-23-11 | oraec57-23-12 | oraec57-23-13 | oraec57-23-14 | oraec57-23-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j⸢w⸣ | [...] | [jp] | bj,t | mr.pl | [...] | Sḫꜣ,t-[⸮Ḥr?] | [...] | [__].w | tp.pl | šzp | [...] | sw | šb[_] | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [A3, 4] | [A3, 4] | [A3, 5] | [A3, 5] | [A3, 6] | [A3, 7] | [A3, 7] | [A3, 7] | [A3,8] | [A3,8] | ← | |||||
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | zählen | Bit (uäg. Kronengöttin) | Bulle | Sechat-Hor | Kopf | empfangen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← | |||||||
| lemma | jw | jp | Bj.t | mr | Sḫꜣ.t-Ḥr.w | tp | šzp | sw | ← | |||||||
| AED ID | 21881 | 24070 | 852172 | 71940 | 141730 | 854577 | 157160 | 129490 | ← | |||||||
| part of speech | particle | verb | entity_name | substantive | entity_name | substantive | verb | pronoun | ← | |||||||
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [...] ...] die Kronengöttin von Unterägypten [zählt/prüft] die Stiere [... ...] Sechat-[Hor ... ...] der Köpfe, empfangen [... ...] er/ihn [...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License