This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec57-4-1 | oraec57-4-2 | oraec57-4-3 | oraec57-4-4 | oraec57-4-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫtm,w-bj,t(j) | zẖꜣ-(j)r,(j)-ꜥ-n-nsw-n-ḫft-ḥr | Sḥtp-jb-Rꜥ-[ꜥnḫ] | [ḏd] | =f | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [A2, 1] | [A2, 1] | [A2, 1] | [A2, 2] | [A2, 2] | ← |
| translation | Siegler des Königs von Unterägypten | Schreiber, beauftragt mit der Urkunde des Königs in (seiner) Gegenwart | PN/m | sagen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḫtm.w-bj.tj | zẖꜣ.w-jr.j-ꜥ-n-nswt-n-ḫft-ḥr | ḏd | =f | ← | |
| AED ID | 851316 | 852169 | 185810 | 10050 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | unknown | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | title | title | ← | |||
| morphology | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||
| status | ← |
Translation: Der Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten, der Schreiber, beauftragt mit der Urkunde des Königs in (wörtl.: von) (seiner) Gegenwart, Sehetep-ib-re-[anch], [sagt]:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License