This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec57-58-1 | oraec57-58-2 | oraec57-58-3 | oraec57-58-4 | oraec57-58-5 | oraec57-58-6 | oraec57-58-7 | oraec57-58-8 | oraec57-58-9 | oraec57-58-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =s | mj | mꜣmꜣ.w.pl | m | ḫnt,(j) | sḫm | [...] | jr,w | =sn | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [B3, 8] | [B3, 8] | [B3, 8] | [B3, 8] | [B3, 8] | [B3, 9] | [B3, 9] | [B3, 9] | [B3, 9] | ← | |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | wie | Dumpalme (Hyphaene thebaica Mart.) | in | Vorhalle | Heiligtum | Zugehöriger; Genosse | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | |
| lemma | jw | =s | mj | mꜣmꜣ | m | ḫnt.j | zḫm | jr.j | =sn | ← | |
| AED ID | 21881 | 10090 | 850796 | 67120 | 64360 | 119070 | 142100 | 28510 | 10100 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Er (d.h. der Schaft) ist wie die Dumpalmen in der Vorhalle des Heiligtums [... ... ... ...] ihre Wächter (?; oder: was ihnen betrifft);
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License