This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec57-97-1 | oraec57-97-2 | oraec57-97-3 | oraec57-97-4 | oraec57-97-5 | oraec57-97-6 | oraec57-97-7 | oraec57-97-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | sḫm | ẖr-s,t-ḥr | Wr,t-[ḥkꜣ],w | qn.t(j) | r | ḫwi̯.[t] | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [D1, 15] | [D1, 15] | [D2, 1] | [D2, 1] | [D2, 1] | [D2, 1] | ← | ||
| translation | Heiligtum | unter jmds. Aufsicht | die Zauberreiche (Göttinnen) | fertigstellen | um zu (final) | schützen | ← | ||
| lemma | zḫm | ẖr-s.t-ḥr | wr.t-ḥkꜣ.w | qn | r | ḫwi̯ | ← | ||
| AED ID | 142100 | 124150 | 850409 | 160990 | 91900 | 115110 | ← | ||
| part of speech | substantive | preposition | epitheton_title | verb | preposition | verb | ← | ||
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ...] des Heiligtums, das unter der Aufsicht der Werethekau ist, (indem) es (d.h. eine Tempelbezeichnung) fertiggestellt ist, um zu schützen [... ... ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License