This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec570-5-1 | oraec570-5-2 | oraec570-5-3 | oraec570-5-4 | oraec570-5-5 | oraec570-5-6 | oraec570-5-7 | oraec570-5-8 | oraec570-5-9 | oraec570-5-10 | oraec570-5-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nꜣ-n | ḫr,w.pl | n | ḫꜣs,t | j~kꜣy~[t] | [kꜣi̯.y.n] | =[sn] | [bšt] | [r] | [Km,t] | [...] | ← |
| hiero | 𓈖𓄿𓈖 | 𓇳𓂋𓅱𓀒𓏥 | 𓈖 | 𓈉𓏏𓏤 | [⯑] | ← | ||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← | |
| translation | die [Artikel pl.c] | Feind ("Gefällter") | [Genitiv (invariabel)] | Fremdland | Iket | beabsichtigen | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Aufstand | [Opposition] | Das Schwarze Land (Ägypten) | ← | |
| lemma | nꜣ-n | ḫr.w | n.j | ḫꜣs.t | Jkt | kꜣi̯ | =sn | bšṯ.w | r | Km.t | ← | |
| AED ID | 852471 | 119960 | 850787 | 114300 | 858501 | 163220 | 10100 | 57660 | 91900 | 164430 | ← | |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | substantive | entity_name | verb | pronoun | substantive | preposition | entity_name | ← | |
| name | place_name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Feinde des Fremdlandes Ike[t: Sie haben einen Aufstand gegen Ägypten geplant] ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License