This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5702-1-1 | oraec5702-1-2 | oraec5702-1-3 | oraec5702-1-4 | oraec5702-1-5 | oraec5702-1-6 | oraec5702-1-7 | oraec5702-1-8 | oraec5702-1-9 | oraec5702-1-10 | oraec5702-1-11 | oraec5702-1-12 | oraec5702-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥrw | Ḏd-ḫꜥw | zꜣ-Rꜥw | ꜥnḫ | ḏ,t | Ḏd-kꜣ-Rꜥw | mr[y] | wꜣd,t | bꜣ.w | _ | snb | nb | [ꜣw,t]-jb | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | K1 | K1 | K1 | K1 | K1 | Z2 | Z4 | Z3 | Z3 | Z3 | Z5 | Z5 | Z5 | ← |
| translation | [Königstitel] | KN/Djedkare-Asosi | [Königstitel] | leben | ewig | KN/Djedkare-Asosi | Geliebter | [Schlangengöttin] | Seele | [Zerstörung] | Gesundheit | jeder | Fröhlichkeit | ← |
| lemma | Ḥr.w | Ḏd-ḫꜥ.w | zꜣ-Rꜥw | ꜥnḫ | ḏ.t | Ḏd-kꜣ-Rꜥw | mr.y | Wꜣḏ.t | bꜣ | snb | nb | ꜣw.t-jb | ← | |
| AED ID | 400034 | 400286 | 126020 | 38530 | 181401 | 400288 | 400005 | 43760 | 52840 | 136950 | 81660 | 42 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | verb | adverb | entity_name | substantive | entity_name | substantive | unknown | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | kings_name | kings_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_king | epith_king | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Horus Djedchau, Sohn des Re, der ewiglich lebe, Djedkare, geliebt von der Wadjet und den Seelen von (Pe ?), alle Gesundheit und Herzensfreude.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License