This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5711-1-1 | oraec5711-1-2 | oraec5711-1-3 | oraec5711-1-4 | oraec5711-1-5 | oraec5711-1-6 | oraec5711-1-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zẖꜣ,w-pr-ꜥꜣ | ḫnt,j-š | pr,j-ꜥꜣ | ḥr,j-[sštꜣ-n-]nb≡f | sḥḏ-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ | ⸢jmꜣḫ,w-ḫr⸣-nṯr-ꜥꜣ | mr-nṯr-Jzzj | ← |
| hiero | 𓉐𓉻𓏞 | 𓏃𓏏𓈙𓏤 | 𓉐𓉻 | [⯑] | 𓉐𓉻𓋴𓌉𓏃𓏏𓈙𓏤 | 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓊹𓍛 | 𓇋𓊃𓊃𓇋𓊹𓌸 | ← |
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [4] | [5] | ← |
| translation | Palastschreiber | Chentischi (Pächter ?) | einer der zum Palast gehört | Hüter des Geheimnisses seines Herrn | Aufseher der Chentuschi des Palastes | Versorgter beim großen Gott | Isesi-mer-netjer | ← |
| lemma | zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ | ḫnt.j-š | pr.j-ꜥꜣ | ḥr.j-sštꜣ-n-nb=f | sḥḏ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ | jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ | Jzzj-mr-nṯr | ← |
| AED ID | 450350 | 99015 | 450249 | 450582 | 450562 | 850380 | 400300 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Der Palastschreiber, Chentischi (Pächter ?), einer der zum Palast gehört, Hüter [des Geheimnisses] seines Herrn und Aufseher der Chentuschi des Palastes, der Versorgte beim großen Gott Isesi-mer-netjer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License