oraec5775-5

token	oraec5775-5-1	oraec5775-5-2	oraec5775-5-3	oraec5775-5-4	oraec5775-5-5	oraec5775-5-6	oraec5775-5-7	oraec5775-5-8	oraec5775-5-9	oraec5775-5-10	oraec5775-5-11	oraec5775-5-12	oraec5775-5-13	oraec5775-5-14	oraec5775-5-15	oraec5775-5-16	oraec5775-5-17	←
written form	jḫ	ḏi̯{.t}	pꜣy	=j	〈nb〉	ḥr	=f	m	jz,t	mtw	=f	ḏi̯.t	n	=sn	pꜣy	=sn	[...]	←
hiero																		←
line count	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]		←
translation	ach! (Interjektion)	Aufmerksamkeit schenken	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herr	Aufmerksamkeit	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Truppe	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	geben	hin zu	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]		←
lemma	jḫ	rḏi̯	pꜣy=	=j	nb	ḥr	=f	m	jz.t	mtw=	=f	rḏi̯	n	=sn	pꜣy=	=sn		←
AED ID	30730	851711	550021	10030	81650	107510	10050	64360	31080	600030	10050	851711	78870	10100	550021	10100		←
part of speech	particle	verb	pronoun	pronoun	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	pronoun	pronoun		←
name																		←
number																		←
voice		active																←
genus					masculine				feminine									←
pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus					singular	singular			singular									←
epitheton																		←
morphology												t-morpheme						←
inflection		suffixConjugation										infinitive						←
adjective																		←
particle	particle_nonenclitic																	←
adverb																		←
verbal class		verb_irr										verb_irr						←
status					st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus									←

Translation: Möge mein Herr seine Aufmerksamkeit der Truppe schenken und ihnen geben ihre ....

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero