oraec578-2

token	oraec578-2-1	oraec578-2-2	oraec578-2-3	oraec578-2-4	oraec578-2-5	oraec578-2-6	oraec578-2-7	oraec578-2-8	oraec578-2-9	oraec578-2-10	oraec578-2-11	oraec578-2-12	←
written form	rʾ	n	pri̯	m	ḥꜣ,t	m	ẖr(,t)-nṯr	r	šzp	pr(,t)-ḫrw	n	=f	←
hiero	𓂋𓏤	𓈖	𓉐𓂋𓂻	𓅓	𓎛𓄿𓏏𓉐	𓅓	�	𓂋	𓊏𓊪	𓉐𓊤𓏐𓏊𓇾	𓈖	𓆑	←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	Spruch	von [Genitiv]	herauskommen	aus	Grab	in	Nekropole	um zu (final); [Zweck]	empfangen	Totenopfer	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rʾ	n.j	pri̯	m	ḥꜣ.t	m	ẖr.t-nṯr	r	šzp	pr.t-ḫrw	n	=f	←
AED ID	92560	850787	60920	64360	100280	64360	500066	91900	157160	850238	78870	10050	←
part of speech	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	preposition	substantive	preposition	verb	substantive	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus	masculine	masculine			feminine								←
pronoun												personal_pronoun	←
numerus	singular	singular			singular		singular			singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection			infinitive						infinitive				←
adjective		nisbe_adjective_preposition											←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-inf						verb_3-lit				←
status	st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Spruch vom Hervorkommen aus dem Grab in der Nekropole, um das Totenopfer für sich zu empfangen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero