oraec586-7

token	oraec586-7-1	oraec586-7-2	oraec586-7-3	oraec586-7-4	oraec586-7-5	oraec586-7-6	oraec586-7-7	←
written form	[sp]	[ḫn,w]	[ḥwrw]	[ꜥrq]	[ḥr]	[mdw]	=[f]	←
hiero								←
line count	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	←
translation	Fall	Spruch	elend	verstehen	in Hinsicht auf (Bezug)	Rede	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	zp	ḫn	ḥwrw	ꜥrq	ḥr	mdw	=f	←
AED ID	854543	117520	400950	39630	107520	78150	10050	←
part of speech	substantive	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus		masculine	masculine	masculine				←
pronoun							personal_pronoun	←
numerus	singular	singular	singular	singular		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection				pseudoParticiple				←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class				verb_3-lit				←
status	st_constructus	st_absolutus				st_pronominalis		←

Translation: Ein Fall von schändlicher/unwürdiger Äußerung ist auf Grund seiner Worte ersichtlich.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero