This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec5909-8-1 | oraec5909-8-2 | oraec5909-8-3 | oraec5909-8-4 | oraec5909-8-5 | oraec5909-8-6 | oraec5909-8-7 | oraec5909-8-8 | oraec5909-8-9 | oraec5909-8-10 | oraec5909-8-11 | oraec5909-8-12 | oraec5909-8-13 | oraec5909-8-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | n | [...] | ⸢sꜥnḫ⸣ | ḥꜣ,tj.w | [...] | n | [...] | pꜣ | Wꜥ-n-Rꜥw | mrr | ⸢sw⸣ | pꜣ | Jtn | ← |
| hiero | 𓈖 | [⯑] | 𓄂𓏏𓅱𓄣 | 𓈖 | 𓅮 | 𓇳𓌡𓈖 | 𓌸𓂋𓂋 | 𓇓𓅱 | 𓅮 | 𓇋𓏏𓈖𓇳 | ← | ||||
| line count | [3] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← | ||||
| translation | beleben | Herz | der [Artikel sg.m.] | Einziger des Re | lieben | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | der [Artikel sg.m.] | Aton | ← | ||||||
| lemma | sꜥnḫ | ḥꜣ.tj | pꜣ | wꜥ-n-Rꜥw | mri̯ | sw | pꜣ | Jtn | ← | ||||||
| AED ID | 128910 | 100400 | 851446 | 852058 | 72470 | 129490 | 851446 | 850317 | ← | ||||||
| part of speech | verb | substantive | pronoun | epitheton_title | verb | pronoun | pronoun | entity_name | ← | ||||||
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | epith_king | ← | |||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ... der die Herzen belebt ... für ... Wa-en-Re, den Aton liebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License