oraec593-2

token	oraec593-2-1	oraec593-2-2	oraec593-2-3	oraec593-2-4	oraec593-2-5	oraec593-2-6	oraec593-2-7	oraec593-2-8	←
written form	jḫ	mꜣꜣ	=j	Wp-wꜣ,t.pl	wbn	=f	m	nṯr	←
hiero	𓇋𓐍𓏛	𓌳𓁹𓄿	𓀀	𓄋𓈐𓏥𓁢	𓅱𓃀𓈖𓇶	𓆑	𓅓	𓊹𓏤	←
line count	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	[x+2]	←
translation	ach! (Interjektion)	sehen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Wepwaut ("Wegeöffner")	aufgehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	Gott	←
lemma	jḫ	mꜣꜣ	=j	Wp-wꜣ.wt	wbn	=f	m	nṯr	←
AED ID	30730	66270	10030	45580	854500	10050	64360	90260	←
part of speech	particle	verb	pronoun	entity_name	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name				gods_name					←
number									←
voice		active			active				←
genus								masculine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus								singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection		suffixConjugation			suffixConjugation				←
adjective									←
particle	particle_nonenclitic								←
adverb									←
verbal class		verb_2-gem			verb_3-lit				←
status								st_absolutus	←

Translation: Ach, möge ich Upuaut sehen, wenn er als Gott aufgeht.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero