This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec594-18-1 | oraec594-18-2 | oraec594-18-3 | oraec594-18-4 | oraec594-18-5 | oraec594-18-6 | oraec594-18-7 | oraec594-18-8 | oraec594-18-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | t[w]≡j | [r] | ḫdi̯ | r | jri̯.t | sk[,y] | [ḥnꜥ] | [ꜥꜣm.w.pl] | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Z.10] | [Z.10] | [Z.10] | [Z.10] | [Z.10] | [Z.10] | [Z.10] | [Z.10] | ← | |
| translation | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | [mit Infinitiv, im Adverbialsatz] | nordwärts reisen | um zu (final) | machen | Kampfgewühl | zusammen mit | Asiat | ← | |
| lemma | tw=j | r | ḫdi̯ | r | jri̯ | sk.w | ḥnꜥ | ꜥꜣm | ← | |
| AED ID | 851200 | 91900 | 122000 | 91900 | 851809 | 146580 | 850800 | 35400 | ← | |
| part of speech | pronoun | preposition | verb | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich [werde] nach Norden fahren um ein Kampf[getümmel] zu veranstalten [mit den Asiaten] [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License