This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec594-3-1 | oraec594-3-2 | oraec594-3-3 | oraec594-3-4 | oraec594-3-5 | oraec594-3-6 | oraec594-3-7 | oraec594-3-8 | oraec594-3-9 | oraec594-3-10 | oraec594-3-11 | oraec594-3-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nswt | nḫt | m-ẖn(w) | Wꜣs,t | Wꜣḏ-[ḫpr]-Rꜥ | ḏi̯ | [ꜥnḫ] | [ḏ,t] | [m] | [nswt] | [mnḫ] | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [Z.2] | [Z.2] | [Z.2] | [Z.2] | [Z.2] | [Z.2] | [Z.2] | [Z.2] | [Z.2] | [Z.2] | [Z.2] | ← | |
| translation | König | stark; siegreich | in | Waset (4. o.äg. Gau) | [Thronname Kamoses] | geben | Leben | ewig, ewiglich | [identifizierend] | König | trefflich; vorzüglich | ← | |
| lemma | nswt | nḫt | m-ẖnw | Wꜣs.t | Wꜣḏ-ḫpr-Rꜥw | rḏi̯ | ꜥnḫ | ḏ.t | m | nswt | mnḫ | ← | |
| AED ID | 88040 | 400031 | 65370 | 400732 | 400727 | 851711 | 38540 | 181401 | 64360 | 88040 | 400110 | ← | |
| part of speech | substantive | adjective | preposition | entity_name | entity_name | verb | substantive | adverb | preposition | substantive | adjective | ← | |
| name | place_name | kings_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der mächtige / siegreiche König im Thebanischen Gau, 𓍹Wadj[cheper]re𓍺, [beschenkt mit Leben ewiglich, ist ein vortrefflicher König]. [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License