This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec60-55-1 | oraec60-55-2 | oraec60-55-3 | oraec60-55-4 | oraec60-55-5 | oraec60-55-6 | oraec60-55-7 | oraec60-55-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜣḏ-tꜣ.du.pl | sšm.t-nṯr.pl | m | rn | =s | pwy | n | Wꜣḏy,t | ← |
| hiero | 𓇅𓆓𓇾𓇾𓈇𓀗𓈇𓏥𓊖 | �𓅓𓏭𓏛𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓅓 | 𓂋𓈖𓅆 | 𓊃 | 𓊪𓅱𓇋𓇋𓏭𓏛 | 𓈖 | 𓇅𓆓𓇋𓇋𓏏𓆇𓁗 | ← |
| line count | [19,28] | [19,28] | [19,28] | [19,28] | [19,28] | [19,28] | [19,28] | [19,28] | ← |
| translation | die die beiden Länder gedeihen läßt | die die Götter lenkt | [identifizierend] | Name | [Suffix Pron.sg.3.f.] | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | [Genitiv (invariabel)] | Wadjet (Schlange von U.Äg.) | ← |
| lemma | wꜣḏ.t-Tꜣ.wj | sšm.t-nṯr.w | m | rn | =s | pwy | n.j | Wꜣḏ.t | ← |
| AED ID | 853338 | 853339 | 64360 | 94700 | 10090 | 851522 | 850787 | 43760 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | preposition | substantive | pronoun | pronoun | adjective | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: "'Die die beiden Länder gedeihen lässt' (und) 'die die Götter führt' in diesem ihrem Namen der Wadjit!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License