This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec605-1-1 | oraec605-1-2 | oraec605-1-3 | oraec605-1-4 | oraec605-1-5 | oraec605-1-6 | oraec605-1-7 | oraec605-1-8 | oraec605-1-9 | oraec605-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | n | šzp.n | =s | jwr | m | ⸮mꜣꜥ,t? | [___] | (j)ḫ,t | nb(.t) | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓊏𓊪𓂡𓈖 | 𓋴 | [⯑] | 𓅓 | [⯑] | 𓐍𓏏𓏛𓏥 | 𓎟 | ← | ||
| line count | [A, 1] | [A, 1] | [A, 1] | [A, 1] | [A, 1] | [A, 1] | [A, 1] | [A, 1] | [A, 1] | ← | |
| translation | [Negationswort] | schwanger werden | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Schwangerschaft | in (Zustand); als (Art und Weise); [modal] | Wahrheit | [Präposition] | Sache | jeder | ← | |
| lemma | n | šzp | =s | jwr | m | mꜣꜥ.t | _ | jḫ.t | nb | ← | |
| AED ID | 850806 | 157160 | 10090 | 22940 | 64360 | 66620 | 850837 | 30750 | 81660 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | adjective | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [... ... ...] sie wurde wirklich (?) schwanger [wegen (?)] irgendetwas. (oder: Sie kann wirklich nicht schwanger werden wegen irgendetwas.)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License