oraec605-8

token	oraec605-8-1	oraec605-8-2	oraec605-8-3	oraec605-8-4	oraec605-8-5	oraec605-8-6	oraec605-8-7	oraec605-8-8	oraec605-8-9	oraec605-8-10	←
written form	[jr]	[tm]	[=sn]	[qmꜣm]	fn〈t〉.pl	jw	msi̯.t	=s	r	ꜥnḫ	←
hiero					[⯑]	𓇋𓅱	𓄟𓋴𓏏𓀗	𓋴	𓂋	𓋹𓈖𓐍	←
line count	[A, 5]	[A, 5]	[A, 5]	[A, 5]	[A, 5]	[A, 5]	[A, 5]	[A, 5]	[A, 5]	[A, 5]	←
translation	wenn (konditional)	nicht sein (aux.); [Negationsverb]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	erzeugen	Made	[Futur III]	gebären	[Suffix Pron.sg.3.f.]	etwas werden; [mit Infinitiv, im Adverbialsatz]; [Bildungselement des Futur III]	leben	←
lemma	jr	tm	=sn	qmꜣ	fnṯ	jw	msi̯	=s	r	ꜥnḫ	←
AED ID	851427	854578	10100	854564	63890	21881	74950	10090	91900	38530	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	verb	substantive	particle	verb	pronoun	preposition	verb	←
name											←
number											←
voice		active									←
genus							feminine				←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus					plural		singular				←
epitheton											←
morphology											←
inflection		suffixConjugation		infinitive			relativeform			infinitive	←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_2-lit		verb_3-lit			verb_3-inf			verb_3-lit	←
status					st_absolutus						←

Translation: [Wenn sie (die Säckchen) keine] Maden [erzeugen], dann wird das, was sie gebären wird, leben.

Credits

Responsible: Anne Herzberg

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero