oraec606-15

token	oraec606-15-1	oraec606-15-2	oraec606-15-3	oraec606-15-4	oraec606-15-5	oraec606-15-6	oraec606-15-7	oraec606-15-8	oraec606-15-9	oraec606-15-10	oraec606-15-11	oraec606-15-12	←
written form	tw	=k	gꜣb.w.tj	[...]	tw	gꜣbw.tj	=k	mj	jḫ	n(,j)	tꜣ	ḥqꜣ(,t)	←
hiero													←
line count	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]		[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 4]	[Vso 5]	←
translation	du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	(jmdn.) betrügen		man	(jmdn.) betrügen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wie	[Fragewort]	[Genitiv (invariabel)]	die [Artikel sg.f.]	Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)	←
lemma	tw=k	=k	gbi̯		tw	gbi̯	=k	mj	jḫ	n.j	tꜣ	ḥqꜣ.t	←
AED ID	851201	10110	166950		851185	166950	10110	850796	30740	850787	851622	110440	←
part of speech	pronoun	pronoun	verb		pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	adjective	pronoun	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus			masculine							masculine		feminine	←
pronoun	personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		interrogative_pronoun		demonstrative_pronoun		←
numerus			singular							singular		singular	←
epitheton													←
morphology						t-morpheme							←
inflection			pseudoParticiple			infinitive							←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-inf			verb_3-inf							←
status												st_absolutus	←

Translation: Um wie(viele Teile) der Heqat-Scheffel bist du benachteiligt/betrogen?

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero