This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec606-20-1 | oraec606-20-2 | oraec606-20-3 | oraec606-20-4 | oraec606-20-5 | oraec606-20-6 | oraec606-20-7 | oraec606-20-8 | oraec606-20-9 | oraec606-20-10 | oraec606-20-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gꜣb.w.tw | =k | [...] | gꜣb.w.tj | m | pꜣy | =k | ḏꜣ~mꜣꜥ | qb.w | m | mḫn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 7] | [Vso 8] | [Vso 8] | [Vso 8] | [Vso 8] | [Vso 8] | [Vso 9] | [Vso 9] | ← | |
| translation | (jmdn.) schädigen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | (jmdn.) schädigen | durch (etwas) | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Papyrusblatt | kühl | [Präposition] | Wiegeergebnis (?) | ← | |
| lemma | gbi̯ | =k | gbi̯ | m | pꜣy= | =k | ḏmꜥ | qbb | m | mḫꜣ.wt | ← | |
| AED ID | 166950 | 10110 | 166950 | 64360 | 550021 | 10110 | 184040 | 550102 | 64360 | 74330 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | adjective | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du wurdest geschädigt mit deinem Papyrus, der einfallslos (?) ist in der Gewichtung (??).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License