oraec6065-1

token	oraec6065-1-1	oraec6065-1-2	oraec6065-1-3	oraec6065-1-4	oraec6065-1-5	oraec6065-1-6	oraec6065-1-7	oraec6065-1-8	oraec6065-1-9	oraec6065-1-10	oraec6065-1-11	←
written form	[...]	jḫ,t	nb(.t)	ꜣḫ(.t)	špss(.t)	m	jrr!.t	n	jmꜣḫ,w	n(,j)	nswt	←
hiero		[⯑]	𓎟	𓐍𓅜	𓀻𓋴𓋴	𓅓	𓁹𓂋𓏏	𓈖	𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱	𓈖	𓇓𓏏𓈖	←
line count		[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation		Sache	jeder	herrlich	erhaben	als (etwas sein)	machen	zu, für, an [Richtung]	Versorgter	[Genitiv]	König	←
lemma		jḫ.t	nb	ꜣḫ	špss	m	jri̯	n	jmꜣḫ.w	n.j	nswt	←
AED ID		30750	81660	600475	550395	64360	851809	78870	25090	850787	88040	←
part of speech		substantive	adjective	adjective	adjective	preposition	verb	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus		feminine	feminine	feminine	feminine		feminine		masculine	masculine		←
pronoun												←
numerus		singular	singular	singular	singular		singular		singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology							prefixed					←
inflection							relativeform					←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class							verb_3-inf					←
status		st_absolutus							st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: --Zerstörung-- jede herrliche (und) erhabene Sache, als das, was gemacht wird für einen Versorgten des Königs.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero