This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec609-28-1 | oraec609-28-2 | oraec609-28-3 | oraec609-28-4 | oraec609-28-5 | oraec609-28-6 | oraec609-28-7 | oraec609-28-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸮[b]ṯn,w? | ⸮jmꜣ? | jb | ḫft | njs | n | =f | ← |
| hiero | [⯑] | 𓆭𓏛 | 𓄣 | 𓐍𓏏𓆑 | 𓈖𓇋𓋴𓀁 | 𓈖 | 𓆑 | ← | |
| line count | [C.6] | [C.7] | [C.7] | [C.7] | [C.7] | [C.7] | [C.7] | ← | |
| translation | Bedrängnis | freundlich | Herz | wenn | rufen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | bṯn.w | jꜣm | jb | ḫft | njs | n | =f | ← | |
| AED ID | 58380 | 550093 | 23290 | 116761 | 80210 | 78870 | 10050 | ← | |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | preposition | verb | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [der die Hautfarbe des Einen von seinem Nächsten trennt, der die Bitte dessen hört, der in Be]drängnis (?) [ist,] mit freundlichem Herzen, wenn man ihn ruft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License