This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec609-5-1 | oraec609-5-2 | oraec609-5-3 | oraec609-5-4 | oraec609-5-5 | oraec609-5-6 | oraec609-5-7 | oraec609-5-8 | oraec609-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥ[wn] | nfr | n | mrw,t | dd.w | n | =f | nṯr.pl | jꜣ,[w] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓄤𓆑𓂋 | 𓈖 | 𓌸𓂋𓏏𓀁 | 𓂞𓂞𓅱 | 𓈖 | 𓆑 | 𓊹𓊹𓊹 | [⯑] | ← |
| line count | [A.x+3] | [A.x+4] | [A.x+4] | [A.x+4] | [A.x+4] | [A.x+4] | [A.x+4] | [A.x+4] | [A.x+4] | ← |
| translation | Jüngling | schön | von [Genitiv] | Beliebtheit | (jmdn.) preisen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Gott | Lobpreis | ← |
| lemma | ḥwn.w | nfr | n.j | mrw.t | rḏi̯ | n | =f | nṯr | jꜣ.w | ← |
| AED ID | 103020 | 550034 | 850787 | 72650 | 851711 | 78870 | 10050 | 90260 | 20360 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | adjective | substantive | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | plural | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: schöner Jün[gling] der Beliebtheit, dem die Götter Lob[preis] geben,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License