This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6101-1-1 | oraec6101-1-2 | oraec6101-1-3 | oraec6101-1-4 | oraec6101-1-5 | oraec6101-1-6 | oraec6101-1-7 | oraec6101-1-8 | oraec6101-1-9 | oraec6101-1-10 | oraec6101-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jri̯.t⸣ | ⸢snṯr⸣ | (n) | ⸢kꜣ⸣ | n | ⸢(j)m(,j)-[rʾ-gs-]pr⸣ | [ẖr(,j)⸣-tp-nswt] | [n(,j)-]⸢mr⸣w,t | jmꜣḫ,w-ḫr-nb≡f | ⸢nbw⸣ | Mḥw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [T264] | [T264] | [T264] | [T264] | [T264] | [T264] | [T264] | [T264] | [T264] | [T264] | [T262] | ← |
| translation | machen | Räucherung | zu, für, an [Richtung] | Ka | [Genitiv] | Vorsteher der Arbeitsverwaltung | Kammerdiener des Königs | beliebt | Versorgter bei seinem Herrn | [Bez. d. Toten (als Osiris)] | Mehu | ← |
| lemma | jri̯ | snṯr | n | kꜣ | n.j | jm.j-rʾ-gs-pr | ẖr.j-tp-nswt | n.j-mrw.t | jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f | nbw | Mḥw | ← |
| AED ID | 851809 | 138660 | 78870 | 162870 | 850787 | 450633 | 450367 | 79890 | 850522 | 450654 | 702374 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | epitheton_title | adjective | epitheton_title | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Machen der Räucherung für den Ka des Vor[stehers der Arbeits]verwaltung und [be]liebte [Kammerdiener] des Königs, der Versorgte bei seinem Herrn, der Goldene Mehu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License