oraec6159-3

token	oraec6159-3-1	oraec6159-3-2	oraec6159-3-3	oraec6159-3-4	oraec6159-3-5	oraec6159-3-6	oraec6159-3-7	oraec6159-3-8	oraec6159-3-9	oraec6159-3-10	oraec6159-3-11	oraec6159-3-12	←
written form	j	wꜥ,w	psḏ	m	jꜥḥ	pri̯	=j	m-m	ꜥšꜣ,t	=k	twy	r-rw,t	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	[Interjektion]; oh!	Einziger	leuchten, scheinen	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	Mond	herauskommen, herausgehen	ich [pron. suff. 1. sg.]	unter (einer Anzahl von)	Menge, Masse, Volk	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[pron. dem. fem.sg.+dual.]	außerhalb von, heraus aus	←
lemma	j	wꜥ	psḏ	m	jꜥḥ	pri̯	=j	m-m	ꜥšꜣ.wt	=k	twy	r-rw.t	←
AED ID	20030	600041	62420	64360	21810	60920	10030	64371	41050	10110	170301	500174	←
part of speech	interjection	adjective	verb	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	pronoun	preposition	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun							personal_pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun		←
numerus					substantive_masc				substantive_fem				←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit			verb_3-inf							←
status													←

Translation: Oh, Einziger, der als Mond scheint, möge ich unter jener deiner Menge nach draußen hinausgehen!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero