oraec6159-6

token	oraec6159-6-1	oraec6159-6-2	oraec6159-6-3	oraec6159-6-4	oraec6159-6-5	oraec6159-6-6	oraec6159-6-7	oraec6159-6-8	oraec6159-6-9	oraec6159-6-10	oraec6159-6-11	oraec6159-6-12	oraec6159-6-13	oraec6159-6-14	oraec6159-6-15	←
written form	js	Wsjr	[...]	mꜣꜥ-ḫrw	pri̯(.w)	m	hrw	r	jri̯.t	mrr!.wt	=sn	ḥr-tp	tꜣ	m-m	ꜥnḫ,w	←
hiero																←
line count	[3]	[3]		[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	[Part. am Satzanfang]	[Totentitel]		gerechtfertigt, Seliger	herauskommen, herausgehen	in, am [temporal]	Tag	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	machen, tun, fertigen	wünschen	sie [pron. suff. 3. pl.]	auf	Erde, Land	unter (einer Anzahl von)	Lebende	←
lemma	js	Wsjr		mꜣꜥ-ḫrw	pri̯	m	hrw	r	jri̯	mri̯	=sn	ḥr-tp	tꜣ	m-m	ꜥnḫ.w	←
AED ID	31130	49461		66750	60920	64360	99060	91900	851809	72470	10100	108280	854573	64371	38910	←
part of speech	particle	epitheton_title		substantive	verb	preposition	substantive	preposition	verb	verb	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	←
name																←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun											personal_pronoun					←
numerus							substantive_masc						substantive_masc		substantive_masc	←
epitheton		title														←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class					verb_3-inf				verb_3-inf	verb_3-inf						←
status																←

Translation: Schließlich ist Osiris NN, gerechtfertigt, am Tage hinausgegangen, um zu tun, was sie wünschen auf Erden unter den Lebenden.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero