oraec6161-1

token	oraec6161-1-1	oraec6161-1-2	oraec6161-1-3	oraec6161-1-4	oraec6161-1-5	oraec6161-1-6	oraec6161-1-7	oraec6161-1-8	oraec6161-1-9	oraec6161-1-10	oraec6161-1-11	←
written form	⸢mꜣꜣ⸣	⸢jrp⸣	[rḏi̯.t]	m	stp-zꜣ	n	wr,t-ḥts	ḥm(,t)-nswt	mr,(y)t	=f	Nb,t	←
hiero												←
line count	[6.6-11]	[6.6-11]	[6.6-11]	[6.6-11]	[6.6-11]	[6.6-11]	[6.6-11]	[6.6-11]	[6.6-11]	[6.6-11]	[6.6-11]	←
translation	sehen	Wein	geben	durch	Schützer	[Gen.]	Große des Hetes-Zepters	Königsgemahlin	die Geliebte	er	Nebet	←
lemma	mꜣꜣ	jrp	rḏi̯	m	stp-zꜣ	n.j	wr.t-ḥts	ḥm.t-nswt	mr.yt	=f	Nb.t	←
AED ID	66270	29740	851711	64360	500175	850787	450538	400334	550321	10050	703132	←
part of speech	verb	substantive	verb	preposition	epitheton_title	adjective	epitheton_title	substantive	substantive	pronoun	entity_name	←
name											person_name	←
number												←
voice												←
genus		masculine										←
pronoun										personal_pronoun		←
numerus		singular						singular	singular			←
epitheton					title		title					←
morphology	geminated		t-morpheme									←
inflection	infinitive		infinitive									←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-gem		verb_irr									←
status		st_absolutus						st_absolutus	st_pronominalis			←

Translation: Das Betrachten des Wein-Gebens durch den Leibwächter der Großen Favoritin, der Königsgemahlin, seine Geliebte, Nebet.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero