This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6164-4-1 | oraec6164-4-2 | oraec6164-4-3 | oraec6164-4-4 | oraec6164-4-5 | oraec6164-4-6 | oraec6164-4-7 | oraec6164-4-8 | oraec6164-4-9 | oraec6164-4-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥtp-ḏi̯ | nswt | zꜣ-nswt | Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj | ꜣbd(,w) | smd(,t) | ḥꜣb | nb | jrr!.w | ḏ,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [1. Reihe v.u.] | [1. Reihe v.u.] | [1. Reihe v.u.] | [1. Reihe v.u.] | [1. Reihe v.u.] | [1. Reihe v.u.] | [1. Reihe v.u.] | [1. Reihe v.u.] | [1. Reihe v.u.] | [1. Reihe v.u.] | ← |
| translation | Ein Opfer, das (Gott NN) gibt | König | Königssohn | Chaief-Chufu | Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond) | Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) | Fest | alle | machen, tun, fertigen | ewiglich | ← |
| lemma | ḥtp-ḏi̯ | nswt | zꜣ-nswt | Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj | Ꜣbd.w | Smd.t | ḥꜣb | nb | jri̯ | ḏ.t | ← |
| AED ID | 400156 | 88040 | 450223 | 705469 | 94 | 450536 | 103300 | 81660 | 851809 | 181401 | ← |
| part of speech | undefined | substantive | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | substantive | adjective | verb | adverb | ← |
| name | person_name | artifact_name | artifact_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der König gibt ein Opfer dem Königssohn Khaef-chufu (zum) Monatsanfangsfest, Halbmonatsanfangsfest (und) allen Festen, die gefeiert werden ewiglich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License