oraec6166-35

token	oraec6166-35-1	oraec6166-35-2	oraec6166-35-3	oraec6166-35-4	oraec6166-35-5	oraec6166-35-6	oraec6166-35-7	oraec6166-35-8	oraec6166-35-9	oraec6166-35-10	oraec6166-35-11	oraec6166-35-12	oraec6166-35-13	oraec6166-35-14	←
written form	jr	ḫmi̯	rʾ	pn	nn	ꜥq	=f	m-ḫt	pri̯	=f	ḫmi̯(.w)	pri̯	m	hrw	←
hiero															←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]	nicht kennen, nicht wissen	Spruch	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	[Negationswort]	eintreten in	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	nachdem	herauskommen, herausgehen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	nicht kennen, nicht wissen	herauskommen, herausgehen	in, am [temporal]	Tag	←
lemma	jr	ḫm	rʾ	pn	nn	ꜥq	=f	m-ḫt	pri̯	=f	ḫm	pri̯	m	hrw	←
AED ID	851427	116910	92560	59920	851961	41180	10050	65300	60920	10050	116910	60920	64360	99060	←
part of speech	preposition	verb	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	verb	verb	preposition	substantive	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun				demonstrative_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun					←
numerus			substantive_masc											substantive_masc	←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_2-lit				verb_2-lit			verb_3-inf		verb_2-lit	verb_3-inf			←
status															←

Translation: Wer diesen Spruch nicht kennt, der wird nicht hereingehen, nachdem er herausgegangen ist, da er nicht am Tag herausgehen kann.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero