This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6184-2-1 | oraec6184-2-2 | oraec6184-2-3 | oraec6184-2-4 | oraec6184-2-5 | oraec6184-2-6 | oraec6184-2-7 | oraec6184-2-8 | oraec6184-2-9 | oraec6184-2-10 | oraec6184-2-11 | oraec6184-2-12 | oraec6184-2-13 | oraec6184-2-14 | oraec6184-2-15 | oraec6184-2-16 | oraec6184-2-17 | oraec6184-2-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḥtp-nswt] | [1] | [ḥtp-]⸢wsḫ,t⸣ | 2 | ḥmsi̯ | 1 | [tʾ] | ⸢ḥnq,t⸣ | jꜥ,w-rʾ | 2 | tʾ-wt | 2 | tʾ-rtḥ | 1 | nms,t | ḏsr,t | 1 | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓏤𓏤 | 𓎛𓈞𓋴� | 𓏤 | 𓏊 | � | 𓏤𓏤 | 𓏏𓅱𓏏 | 𓏤𓏤 | 𓏏𓂋𓍕𓏏� | 𓏤 | 𓌰𓊨� | 𓂦 | 𓏤 | ← | ||||
| line count | [2.1] | [2.1] | [2.2] | [2.2] | [2.3] | [2.3] | [2.4] | [2.4] | [2.4] | [2.4] | [2.5] | [2.5] | [2.6] | [2.6] | [2.7] | [2.7] | [2.7] | ← | |
| translation | Königsopfer | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Hofopfer | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | sitzen | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Brot (allg.) | Bier | Frühstück ("Waschung des Mundes") | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Krug] | [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | ← | |
| lemma | ḥtp-nswt | 1...n | ḥtp-wsḫ.t | 1...n | ḥmsi̯ | 1...n | tʾ | ḥnq.t | jꜥ.w-rʾ | 1...n | tʾ-wt | 1...n | tʾ-rtḥ | 1...n | nms.t | ḏsr.t | 1...n | ← | |
| AED ID | 850892 | 850814 | 850891 | 850814 | 105780 | 850814 | 168810 | 110300 | 21640 | 850814 | 450201 | 850814 | 169210 | 850814 | 84450 | 185590 | 850814 | ← | |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | verb | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | imperative | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [1 Königsopfer,] 2 Hof[opfer], 1 mal hinsetzen, 2 mal Brot und Bier (zum) Frühstück, 2 mal Wet-Brot, 1 mal Retech-Brot, 1 Nemeset-Krug Djeseret-Bier ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License