oraec619-1

token	oraec619-1-1	oraec619-1-2	oraec619-1-3	oraec619-1-4	oraec619-1-5	oraec619-1-6	oraec619-1-7	oraec619-1-8	oraec619-1-9	oraec619-1-10	oraec619-1-11	oraec619-1-12	oraec619-1-13	←
written form	rnp,t-zp	33	ꜣbd	1	ꜣḫ,t	sw	⸮10?	[...]	ḫr	nṯr	ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)	pn	nfr	←
hiero	𓆳𓏏𓊗	𓎆𓎆𓎆𓏥	𓇹	𓏤	𓆷𓏏	𓇳	[⯑]		𓐍𓂋	𓊹𓏤	𓋹𓍑𓋴	𓊪𓈖	𓄤𓀭	←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]		[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	←
translation	Regierungsjahr	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Monat	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)	Monatstag	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]		unter (der Majestät)	Gott	l.h.g. (Abk.)	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	vollkommen	←
lemma	rnp.t-zp	1...n	ꜣbd	1...n	ꜣḫ.t	sw	1...n		ḫr	nṯr	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	pn	nfr	←
AED ID	850581	850814	93	850814	216	854542	850814		850795	90260	400004	59920	550034	←
part of speech	substantive	numeral	substantive	numeral	substantive	substantive	numeral		preposition	substantive	adjective	pronoun	adjective	←
name														←
number		cardinal		cardinal			cardinal							←
voice														←
genus			masculine		feminine	masculine				masculine			masculine	←
pronoun												demonstrative_pronoun		←
numerus	singular		singular		singular	singular				singular			singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus				st_absolutus				←

Translation: Regierungsjahr 33, Monat 1 der Achet-zeit, Tag 10+x unter diesem vollkommenen Gott l.h.g .

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero