oraec6198-8

token	oraec6198-8-1	oraec6198-8-2	oraec6198-8-3	oraec6198-8-4	oraec6198-8-5	oraec6198-8-6	oraec6198-8-7	←
written form	ꜥꜣi̯	jb	=k	wn	rʾ	=k	nḏ.[tj]	←
hiero								←
line count	[P/F/Ne IV 86]	[P/F/Ne IV 86]	[P/F/Ne IV 86]	[P/F/Ne IV 86]	[P/F/Ne IV 86]	[P/F/Ne IV 86]	[P/F/Ne IV 86]	←
translation	hochgemut sein	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	(sich) öffnen	Mund	[Suffix Pron. sg.2.m.]	schützen	←
lemma	ꜥꜣi̯	jb	=k	wn	rʾ	=k	nḏ	←
AED ID	34750	23290	10110	46060	92560	10110	854522	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	verb	←
name								←
number								←
voice	active			passive				←
genus							masculine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus		singular			singular		singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection	suffixConjugation			suffixConjugation			pseudoParticiple	←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf			verb_2-lit			verb_2-lit	←
status		st_pronominalis			st_pronominalis			←

Translation: Sei hochgemut, (denn) dein Mund ist geöffnet worden und [du bist] geschützt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero