Digital edition of oraec61 (for metadata and credits check oraec61)
[...] wsḫ,t js rn =t Nw,t [...] ⸢ḫsr⸣ =ṯ šꜥy dr =ṯ ꜥb,w nb ḏw r =j
[jw] =j wꜥb.kw jw [ꜥb,w] =[j] [m] [ꜥb,w] [nṯr.pl]
⸢hꜣy⸣ Nw,t Gb Wsjr ꜣs,t Nb,t-ḥw,t Ḥr-sꜣ-ꜣs,t dr =[tn] [ḏw] [...] [⸮_?] =sn m-sꜣ =j r ḥw,t-nṯr ḥr-n,tj ⸢jnk⸣ [J] [sḫpr-jr,t-Ḥr]-⸢m-ḫt⸣-bꜣgi̯.t≡s
rʾ [ꜥq] r-jw ⸢⸮bw-ḏsr?⸣ ⸢ḏd-mdw⸣ rʾ =j ds sp,t.du =j Nb,t-ḥw,t
[...] sp 2 m ṯꜣ(,y).pl js ḥm,t.pl js wḏꜥ tp,t =sn ⸢ḥsq⸣ [⸮jb?] =[sn]
ḥtp-[ḏi̯-n(j)swt] jw =j wꜥb.kw
rʾ ꜥq r Pr-Sbk nb-⸢Bdn⸣ ⸢ḏd-mdw⸣ [j:nḏ] ḥr =tn nṯr.pl-m-p,t j:nḏ ḥr =tn nṯr.pl-m-tꜣ ḏꜣḏꜣ,t ⸢n,t⸣ [⸮Bdn?] [⸮jri̯?] =dn m wpw,t n,t ḥm n Rꜥw
nn šnꜥ.tw =j j Wpw,tjw-n-Rꜥw nn ⸢ḫsf.tw⸣ ⸢šm⸣ =⸢j⸣ m-ꜥ =dn
dr =dn ⸢m(w)t⸣ nb mwt,t nb ḫft nb ḫft,t nb 〈ḏꜣ〉 〈nb〉 ḏꜣ,t nb [...] [⸮m-ꜥ?] [Sbk] nb-Bdn ꜥnḫ =f [m] [mꜣꜥ,t]
ḏd-mdw m wꜣš ⸢jw⸣ ⸢dm⸣ ⸢rdi̯.t⸣ ⸢šnꜥ⸣.tw s ḥr ꜥꜣ pn hꜣy Sbk nb-Bdn ḥnꜥ [⸮psḏ,t?] =[k] wꜣḥ.n =j n =dn tp.pl =dn ꜥnḫ =dn
rʾ sḥḏ ⸢tkꜣ,w⸣ ḏd-mdw ⸢jnk⸣ J smn-tp-n-Wsjr-n≡f
mꜣꜥ-ḫrw Sbk nb-Bdn ḥr mꜣꜥ,t =f [...]
⸢hꜣy⸣ Sbk nb-Bdn jr,t-Ḥr jji̯.tw m sšm =s
rʾ sḥḏ bs ḏd-mdw j jr,t-Ḥr ꜣḫw j jr,t-Ḥr wꜣḏw.t j jr,t-Ḥr m-ḥtp psd =s [mj] [Rꜥw] [m] [ꜣḫ,t] [sdgꜣw] [s(w)] [sḫm] [n] [Stš] tp-ꜥ ⸢jr,t-Ḥr⸣
jṯi̯.n =f s jni̯.n =f s tꜣw hh =s r =f
Sbk nb-Bdn mn n =k jr,t-Ḥr šni̯ n =k ẖ,t =k ẖr =s ꜣḫw n =k s
ḥtp-ḏi̯-n(j)swt [...] ⸢mn⸣.ṱ ḫwꜣw.ṱ ḥsi̯ =k s
rʾ ꜥq r ḥw,t-nṯr jw ꜥ.du.wj.pl =f ḥr šf,t jw jri̯ ꜥb,w ḏd-mdw [...] ⸢sš⸣.n Ḥr ⸢ꜥn,t⸣.pl =f jm
jji̯.n [⸮J?] [sš.n] =[f] ⸢ꜥn,t.pl⸣ =⸢f⸣ ⸢jm⸣
ḥtp-ḏi̯-n(j)swt jw =j [wꜥb.kw]
[rʾ] [...] [ḏd-mdw] j:nḏ ḥr =k wṱḥ,w špsi̯ ⸢bꜥḥ⸣ ⸢Nw,w⸣ Nʾn,t sḥtp jb.pl nṯr.pl m mꜣꜣ =f
ꜥ.du.wj.pl =j ḥr =k m Ḥr [ḏr,t.pl] =[j] [ḥr] =[k] [m] [J] [ḏbꜥ.pl] =[j] [jr] =[k] [m] [Jnp] [ḫnt,j-sḥ-nṯr]
[jnk] ⸢wꜥb⸣ ꜥb,w qbḥ hrw wbꜣ qr,dj
⸢ḥtp-ḏi̯-n(j)swt⸣ jw =j wꜥb.kw
rʾ wḏꜣ ẖr wṱḥ,w jw tp-⸢nw⸣ [...] ⸢ḏd-mdw⸣ j:nḏ ḥr =k wṱḥ,w špsi̯ n Sbk nb-⸢Bdn⸣ [ḥnꜥ] psḏ,t =f
šsp =sn qbḥ jm =k jw =w wꜥb qbḥ [jb] =[sn] [ẖr] [...] ḥr ꜥ.du.wj.pl =j
nn ski̯ =s nn [ski̯] =j ṯꜣs-pẖr
[⸮jr,t?] nṯr jwi̯ =s m-ḥtp jji̯.n =⸢j⸣ ẖr =s m-ḥtp mꜣꜥ
wꜥb sp 2 ⸢wṱḥ,w⸣ [n] [Sbk] [nb-Bdn] [ḥnꜥ] [psḏ,t] =[f]
⸢ḥtp⸣-ḏi̯-n(j)swt jw =j wꜥb.⸢kw⸣
rʾ ⸢ꜥq⸣ r-tp mr ḏd-mdw ⸢jji̯⸣.n =j ḫr =k Nw,w ⸢jji̯⸣.[n] =[j] [ḫr] =[k] [nw] [...]
[⸮_?] ⸢⸮ḫsf?⸣ jpw jw =((w)) wꜥb j[⸮_?] [...] [⸮_?].tw jm n Sbk ⸢nb-Bdn⸣ ḥnꜥ psḏ,t =f j[⸮_?]
[ḥtp-ḏi̯-n(j)swt] [jw] =[j] [wꜥb.kw]
[rʾ] [⸮yw?] [⸮wṱḥ,w?] [⸮m?] ⸢⸮nw?⸣ 〈ḏd-mdw〉 j:nḏ ḥr =k nw ⸢Nw,w⸣ ⸢ꜥꜣ⸣ [nn] šn(n) mḥw m tꜣ ẖr =j jji̯.[n] =[j] [⸮ḫr?] =[⸮k?] [jm] [yw] [wṱḥ,w] [n] [Sbk] [nb-Bdn]
[ḥtp-ḏi̯-n(j)swt] ⸢jw⸣ =⸢j⸣ wꜥb.kw
rʾ ⸢ḫrp⸣ [qbḥ,w] ⸢ḏd-mdw⸣ j:nḏ ⸢ḥr⸣ =k Nw,w m rn =k n Nw,w
j:nḏ [ḥr] =[k] [nw] [m] [rn] =[k] [n] ⸢nw⸣
j:nḏ ḥr =k kkwy [m] [rn] =[k] [n] ⸢kkwy⸣
j:nḏ ḥr =k smꜣ-nw,w m rn =k n smꜣ-nw,w
[msi̯] =[k] [⸮wꜥb?] [...] jw [⸮s,t?] jr.j
jw di̯.n =j ḥr n Ḥr ẖr.[du] [n] St(š)
dr =[j] ⸢ḏw⸣ ⸢ḥr⸣,(j)w.pl mw dr =j ḏw ẖr,jw.pl mw
ḥtp-ḏi̯-n(j)swt jw =j ⸢wꜥb.kw⸣
[rʾ] [ꜥq] [ẖr] [wṱḥ,w] [ḏd-mdw] [wḏꜣ] =[j] [ẖr] ⸢wṱḥ,w⸣ ḥr tp-nw
⸢jji̯.n⸣ psḏ,t dm.ṱ jw ḫnp qbḥ,w jni̯.n =sn [ꜥnḫ] [wꜣs] [ḥtp.pl] [di̯] =[sn]
[ḥtp-ḏi̯-n(j)swt] [jw] =[j] [wꜥb.kw]
rʾ ꜥq r ḥw,t-nṯr ẖr wṱḥ,w ḏd-mdw j:nḏ ḥr =k Ḥꜥpj j:nḏ ḥr =k Wsjr
jji̯.n =j ḫr =k ⸢Ḥꜥpj⸣ ⸢jji̯.n⸣ =[j] [ḫr] =[k] [Wsjr] [...]
⸢ḥtp⸣ nṯr.pl r =s ḥtp Sbk nb-Bdn ⸢ḥnꜥ⸣ psḏ,t =f jm =s
[rʾ] [wꜣḥ] [ꜣꜥꜥb] [ḥr] [sḥtp,y] [ḏd-mdw] [ꜣḥ,t] =[k] [m] [Ḏd,w] ⸢sjn⸣ =k m ꜣbd
swꜥb =k m jr,t-Ḥr r jri̯ (j)ḫ,t jm =k n Sbk nb-⸢Bdn⸣ ḥnꜥ psḏ,t =⸢f⸣
⸢ḥtp-ḏi̯-n(j)swt⸣ [jw] =[j] [wꜥb.kw]
[rʾ] [sḫi̯] [stꜣ] [ḏd-mdw] [jji̯.ṱ] [sp] [2] [m]-ḥtp jr,t-Ḥr ꜣḫ.ṱ wḏꜣ.ṱ rnpi̯.ṱ m-ḥtp
psd =s mj Rꜥw m ꜣḫ,t sdgꜣw s(w) sḫm [n] [Stš] [tp-ꜥ] [jr,t-Ḥr]
[jṯi̯.n] =[f] [s] [jni̯.n] =[f] [s] [tꜣw] [hh] =[s] [r] =[f]
[jr,t-Ḥr] [ḥr] dr ḫft n Sbk nb-Bdn ḥnꜥ psḏ,t =f
rʾ rdi̯.t ⸢snṯr⸣ [ḥr] [sḏ,t] [n] [Sbk] [nb-Bdn] [ḥnꜥ] [psḏ,t] =[f] [ḏd-mdw] [n] [Bꜣ-jꜣb,tt] [n] [Ḥr]-jꜣb,tt n Ḫꜥi̯-n-mw,t≡f-m-ẖnw-jtn≡f n Bꜣ-psd-m-wḏꜣ,dy.du.pl≡f n Rꜥw-Ḥr-ꜣḫ,ty nṯr-ꜥꜣ sꜣb-šw,t ⸢ḫnt,j⸣-[⸮jtr,ty.du-šmꜥ.t-n-p,t?]
[rʾ] [ṯꜣi̯] [sḥtp,y] [ḏd-mdw] [j:nḏ] [ḥr] =[k] [jm,j]-ḫt-J
ꜥ.du.wy.pl =j ḥr =k m Ḥr ḏr,t.〈pl〉 =j ḥr =k m J ḏbꜥ.pl =j jr =k m Jnp ḫnt,j-sḥ-nṯr
jnk wꜥb jw =j wꜥb[.kw] [ꜥb,w] =[j] [m] [ꜥb,w] [nṯr.pl]
[ḥtp-ḏi̯-n(j)swt] [jw] =[j] [wꜥb.kw]
[rʾ] [⸮smn?] [⸮ḥḏ,t?] [ḥr] tp =f ḏd-mdw jwi̯ Wꜣḏy,t jwi̯ Wnw,t jwi̯ ꜣs,t jwi̯ Nb,t-ḥw,t jwi̯ Jms,tj jwi̯ Ḥp,w ⸢jwi̯⸣ Dwꜣ-mw,t≡f jwi̯ ⸢Qbḥ-sn.w≡f⸣ [...]
jri̯ =s s,t =s m ḥꜣ,t =j m rn =s pfj n ḥḏ,t pri̯-m-Nḫb
jwi̯ sdj =s r =j jnk qꜣi̯ [...]
[ḥtp-ḏi̯-n(j)swt] [jw] =[j] [wꜥb.kw]
[rʾ] [⸮snṯr?] [m] [snṯr] [ḏd]-⸢mdw⸣ wꜥb Ḥr snṯr.n =f sw m jr,t =f n,t ḏ,t =f
[wꜥb].kw snṯr.n =(j) wj m jr,t-Ḥr n,t ḏ,t =f
wꜥb.kw [...]
[pd.n] =[j] [wj] [jm] =[s] [m] [rn] =[s] [pfj] [n] p(ꜣ)d
snṯr.n =(j) wj jm =s m rn =s pfj n snṯr
swꜥb.n =(j) wj jm =s mj swꜥb sw Rꜥw jm =s mj ⸢snṯr⸣ =[⸮f?] [⸮sw?] [jm] =[s] [...]
[ḥtp-ḏi̯-n(j)swt] [jw] =[j] ⸢wꜥb⸣.kw
rʾ swꜥb wṱḥ,w ḏd-mdw wꜥb sp 2 wṱḥ,w n Sbk nb-Bdn ḥnꜥ psḏ,t =[f]
[...] [⸮m?] snṯr wꜥb nḏm sdj n,tj m ⸢sẖꜣ,ww⸣ J m pr-mḏꜣ,t nṯr
ꜥ.du.wj.pl =j di̯ =sn bꜥḥ swꜥb =⸢sn⸣ [wdn] [jḫ,t] [nb.t] [nfr] [n] [Sbk] [nb-Bdn] [ḥnꜥ] [psḏ,t] =[f]
[jw] =[w] [wꜥb] [m] [⸮ḥw,t?] =f n Tꜣ-⸢šmꜥ⸣ m ꜥḥ,t =f 〈n〉 Tꜣ-mḥ,w ḥr wṱḥ,w ⸢špsi̯⸣ ⸢n,tj⸣ ⸢m⸣ ⸢p,t⸣ n,tj ⸢m⸣ [tꜣ] ⸢n,tj⸣ m Bdn ⸢n,tj⸣ m ⸢Tꜣ-š⸣ [...]
[wꜥb] [sp] [2] [wṱḥ,w] [špsi̯] [n] [Sbk] [nb]-Bdn ḥnꜥ psḏ,t =f Psḏ,t-nb.w-⸢nḥḥ⸣ n kꜣ =sn ⸢ḏ,t⸣ ⸢jw⸣ =w wꜥb
rʾ swꜥb [⸮ḥtp.pl-nṯr?] [⸮m?] [⸮qbḥ,w?] [⸮snṯr?] [ḏd-mdw] [wꜥb] [sp] [2] [ḥtp.pl-nṯr] [n] [Sbk] [nb-Bdn] [ḏr] ⸢p,t⸣ ḏr ⸢tꜣ⸣ ḏr Rꜥw-Ḥr-ꜣḫ,t.du ḏr Psḏ,t-ꜥꜣ.t ḏr ⸢Psḏ,t-nḏs.t⸣ ḏr jtr,dy.du šmꜥ ḏr jtr,[dy.du] [mḥ,w] [m] [snṯr] [wꜥb] [nḏm] [sdy] [n,tj] [m] [sẖꜣ,ww] [J] [m] [pr-mḏꜣ,t] [nṯr]
[ꜥ.du.wy.pl] =j di̯ =sn bꜥḥ swꜥb =[sn] wdn (j)ḫ,t nb.t nfr n Sbk nb-Bdn ḥnꜥ Psḏ,t =[f]
[...] [⸮_?] n ⸢⸮kꜣ?⸣ =k jw =w wꜥb
(j)ḫ,t nb.t ꜥq =sn jw ⸢ḥw,t-nṯr⸣ [n] Sbk nb-Bdn ḥnꜥ Psḏ,t =f jw =w wꜥb [...]
[ḥtp-ḏi̯-n(j)swt] [jw] =[w] [wꜥb.kw]
[rʾ] sfḫ ḏbꜥ ḏd-mdw sd jdr sfḫ ⸢ḏbꜥ⸣
sš.n =j sbꜣ.du pn dr.n =j ⸢ḏw⸣ [nb] [jr,j] =[j] [r] [tꜣ]
[jji̯.n] =[j] [jni̯.n] =[j] [n] =[k] ((ḥtp)) =((k)) ((pn)) [...]
⸢ḥtp-ḏi̯-n(j)swt⸣ jw =j wꜥb.kw
rʾ sd sjn ḏd-mdw sd sjn wbꜣ [qbḥ,w] [...]
[...] tꜣ sdj jb n Rꜥw ssw pri̯ sdj [...]
[...] [⸮n?] ⸢Mw,t⸣ ḥr,j-jb-Bdn [⸮_?].pl tꜣ snj [...]
fꜣi̯ n =t nṯr.pl ((nb)) ꜥ.du.wj =⸢sn⸣ [...]
[...] ndj =t Ḥr ḥnꜥ Rꜥw Dmdj rdi̯ jwi̯ =s sp 2
[...] [⸮nfr?].wj sḥḏ Nbw
j Nꜥydj ḫꜥi̯.((n)) =((t)) ⸢nb,t⸣ [...]
[...] [⸮_?] n =t ḥr ꜥ.du.wj nṯr.pl
[...] msi̯.n =s Ḥr =s šw wbn m-ẖnw [...]
[...] ⸢m-ḥtp⸣ ⸢m⸣ [Jtm] [ḫnt,j-š≡f] [ḥtp] [...]
[...] [Jtm] [pw] ⸢Mꜣj-ḥs⸣ ⸢jw,tj-ꜥꜥwj≡f⸣ [...]
[...] [pn] ⸢swr-šf,yt≡f-m-ḥnmm⸣
tꜣ.du.pl jdb.pl [rḫ] =[⸮sn?] [...]
[ḫꜥi̯] [Rꜥw] [mw,t] =[f] ꜣhꜣ,t psd jtn [...]
[...] [m] [sḫm] [nb] =[f] [Wbn,j] ⸢psd⸣ m wḏꜣ,tj.du.pl =f ⸢sḥḏ⸣ [...]
[qꜣi̯] [Sbk] [nb-Bdn] [ḥr] [s,t] =[f] [wr.t] [qꜣi̯] [psḏ,t-ꜥꜣ.t] [ḥr] [s,t] =sn
nfr,w =k n =k Sbk ⸢nb-Bdn⸣ [ḥꜣi̯] [ḥbs.ṱ] [ꜥrq] [ꜥrq.ṱ] [...]
[...] [m] [Rꜥw] [jw] =[f] ⸢ḫꜥi̯⸣ m ḥ(ꜣ)b =f nfr m ⸢jtn⸣ [qꜣi̯-šw,tj] [...]
[...] [⸮Nfrydj?] [Rꜥw] mꜣꜣ nfr,w =f
m≡k ⸢ꜥ.du.wj.pl⸣ =[⸮sn?] [ẖr] [...]
[...] [jji̯.ṱ] [sp] [2] [m-ḥtp] [m] ⸢ḥ(ꜣ)b⸣ =k ⸢nfr⸣ [Sbk] [nb-Bdn] [...]
rʾ n j:nḏ ḥr =k ⸢Sbk⸣ [nb-Bdn] [ḏd-mdw] [j:nḏ] [ḥr] =[k] [Sbk] [nb-Bdn] [jni̯.n] =[j] [n] =[k] [jb] =[k] [m] [ẖ,t] =[k] [rdi̯.t] 〈sw〉 [ḥr] [s,t] =[f] [mj] [jni̯] [ꜣs,t] [jb] [n] [sꜣ] =[s] [Ḥr,w] [n] =[f] [rdi̯.t] 〈sw〉 [ḥr] [s,t] =[f] [ṯ(ꜣ)s-pẖr] ⸢mj⸣ jni̯ J jb n Nsr,t [n] =[s] [mj] [ḥtp] [nṯr,t] [tn] [n] [J]
[j:nḏ] [ḥr] =[k] [Sbk] [nb-Bdn] [snd] =[k] [m] [ẖ,t] =[j] [šf,yt] =[k] [m-ḫt] [ḥꜥ,w] =[j]
jꜣ,w 〈n〉 rn =k [jꜣ,w] [n] [ḥꜥ,w] =[k] [jꜣ,w] [n] [psḏ,t-ꜥꜣ.t] [jm,jw.pl-ḫt] =[k]
[sn] =[j] [n] =[k] [tꜣ] [mj] [nb-r-ḏr]
[jnk] [Bꜣ-mnḫ-jm,j-Nn-nswt] [dd-kꜣ.pl] [dr-jsf,t] [sšm-n≡f]-ḥr-wꜣ,t-(n)ḥḥ